• 联系人：
• 电话：

老年人干货 | 广东外语外贸大学英语口译211/357/448考研经验分享

广东外语外贸大学英语口译专业

备考心得帖干货！

姐姐/学长

基本信息

高级的

专业方向：英语翻译

一考390+，一考二考名列前茅

我为什么想读研究生？

我喜欢英语和翻译； 希望学到更多的知识； 希望结交更多志同道合的朋友。

选择合适的专业和机构

1. 综合考虑地理位置、家庭情况、个人兴趣等各种因素；

2、多和家人、老师、朋友多交流，多参考学长学姐的经验和建议；

3.分析真题难度和目标专业录取人数，确保设定的目标与自身能力相匹配。

初步测试

检讨时间表安排

总体审查计划

暑假前，整体了解目标院校的专业和真题。

从暑假开始，每天制定计划并严格执行！ 早上八点开始学习，晚上十一点前睡觉。 这个套路一直持续到考试前。

查看时间表的提示

3月-6月（基础阶段）：全面复习英语语法，辅以练习； 每天坚持背单词，每周精读国外期刊； 通过练习学习翻译的基本技巧和方法，不断积累词条，学习最新的政府工作报告； 百科部分根据真题重点积累相关领域的百科知识； 阅读报刊杂志，积累作文素材。

7-9月（强化阶段）：大量练习选择题和阅读题，积累​​写作词汇和素材； 坚持文本翻译练习，认真分析总结； 百科部分整理出常考名词，开始背诵； 政治大致完成一轮审查。

10月-12月（冲刺阶段）：翻译根据考试时长开始练习，认真总结； 单选、阅读、写作按照真题练习广东高考英语复习，认真纠错； 政治跟随萧秀荣； 百科开始背诵所有真题词条，并背诵相关领域的高频名词； 主要作文和实用作文至少每周修改一次。

备考建议

翻译和翻译英语硕士

广外英语基础比较难，这个科目的复习可以尽早开始。 背单词是必不可少的，可以选择专吧和GRE。 同时，精读The、China Daily等国内外主要英文报纸，积累地道的词汇和词组。 建议把重点放在错题上，保证真正的消化吸收。

1）单选（30分）：单选部分难度较大，词汇和语法基础需要非常扎实。 平时可以多练习不同院校的真题，同时注重错题的积累。 外国期刊和文学作品也需要经常阅读。

2）阅读（40分）：二选一+两问一答。 阅读部分涉及广泛的话题。 建议多练习不同机构的真题。 简答部分需要进行针对性练习，总结解题方法。 阅读部分，建议限时练习，以保证练习的效果。

3）作文（30分）：作文部分往往与社会热点有关。 建议多看国外期刊的评论文章，积累不同的观点和素材。 同时，着重积累高级词汇和句型。 另外，多练习写作很重要，不要等到考试前一两周才开始写作。

英语翻译基础

1）英汉互译（30分）：30个单词，15个英汉互译，15个汉英互译。 词条翻译的范围比较广，涉及政治、经济、社会、法律、文化、成语等不同方面，与时事密切相关。 平时需要不断积累各个领域的高频词条，同时注意拼写、大小写等细节。 另外，要认真分析真题的命题特点和趋势，有针对性地进行备考。

2）英汉段落互译（120分）：近年来，广外翻译课文偏文学化，难度较大。 但无论多难，都需要学习基本的翻译技巧和方法，并在备考的同时大量​​练习。 翻译学习是一个累积的过程，需要不断地总结、归纳和积累。 通常，建议将自己的译文与参考译文进行比较，找出不足之处，认真改正。 同时，要不断学习地道的英语，保证足够的输入。 文学翻译，可以背诵一些经典，仔细消化。

汉字与百科知识

1）名词解释（50分）：名词解释部分涉及面广，涉及政治、经济、文化、语言等各个方面。 平时要多读书，多积累，多关注时事新闻。 此外，真题也是重要的参考资料。 要认真分析真题的命题趋势和特点，有针对性地进行备考。

2）实用写作（40分）； 主要参考各学院真卷和夏晓明的《实用写作》，总结了各类文体（尤其是广外经常考的文体）。

3）现代汉语写作（60分）：紧扣社会热点。 建议多阅读【人民日报】【环球时报】等报刊杂志，积累新闻素材。 阅读更多优秀高考作文广东高考英语复习，学习高级语言表达。

政治

紧跟肖秀荣，注意基础知识的积累和背诵以及错题的分析整理。

其他建议

每天按时按量完成任务，绝不拖延。 你越拖延，你就会越焦虑。 要养成早睡早起的好习惯，在注意身体的同时，蔬菜水果是必不可少的。 尽量每天抽出半小时的跑步时间来放松心情，为考试做准备。 MTI有很多专业的背诵部分，一定要提前背，不要最后两个月全背。

补充

没有歧视和低分的情况，让你安心备考。 只要基础够扎实，就不怕老师提问题。 语言学习是一个日积月累的过程，需要耐得住寂寞。